«Pagar el pato» sería en origen «pagar el pacto»: una burla contra los judíos.

dichos

Según Iribarren, ya lo explicaba la Biblia de Casiodoro de Reina (Basilea, 1569): de «pacto», palabra que usaban los judíos españoles, sacaron por burla el refrán «aquí pagaréis el pato». Cejador propuso un origen vasco que Iribarren no acepta.

Fuente verificada