«Hacerse el sueco» seguramente no viene de Suecia, sino de un calzado romano.

dichos

Según Iribarren, sale del latín «soccus», una especie de pantufla que usaban las mujeres y los cómicos del teatro romano. De ahí salen zueco y zoquete: el sueco de la frase sería, en realidad, un torpe. Lo de los marineros suecos que fingían no entender en los puertos españoles lo sostienen algunos lingüistas, pero es lo menos probable.

Fuente verificada