«Dar la lata» podría venir de veteranos con sus papeles en un tubo de lata.

dichos

Su origen es incierto. Lázaro Carreter, de la RAE, lo explicaba en «El rollo» (El País, 1999): en el siglo XVII, los veteranos iban de oficina en oficina reclamando pago por sus heridas, con los papeles enrollados en un tubo de lata. Otra versión habla de mendigos que golpeaban una lata vacía.

Fuente verificada