«Echar un capote» viene del ruedo: el torero que distrae al toro para salvar a otro.

dichos

Cuando un torero se ve en apuros, o ha caído delante del toro, otro acude con su capote: el animal suele irse detrás de la tela y deja en paz al compañero. Estar preparado para eso se llama «estar al quite», otra frase que ha saltado del ruedo a la calle.

Fuente verificada